1
00:00:00,640 --> 00:00:02,770
(قسمت 87)

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,809
یو هان. نمیتونی بمیری

3
00:00:06,339 --> 00:00:07,780
متاسفم

4
00:00:08,279 --> 00:00:09,380
یو هان!

5
00:00:09,750 --> 00:00:11,650
- نمیتونی بمیری
- اینجا این کارو نکن

6
00:00:12,179 --> 00:00:13,279
یو هان!

7
00:00:15,949 --> 00:00:17,019
یو هان.

8
00:00:17,589 --> 00:00:19,359
- میدونی که دوستت دارم، درسته؟
- حیاتی اش را چک کردی؟

9
00:00:19,859 --> 00:00:21,160
نمرد

10
00:00:22,730 --> 00:00:24,059
اکنون او را به OR ببرید.

11
00:00:28,300 --> 00:00:29,370
بابا!

12
00:00:29,600 --> 00:00:31,339
بابا لطفا نه!

13
00:00:32,170 --> 00:00:34,740
بابا! چشماتو باز کن

14
00:00:34,939 --> 00:00:35,939
خیر

15
00:00:36,979 --> 00:00:40,549
خواهش میکنم بابا به یو هان کمک کنید بهتر شود.

16
00:00:43,649 --> 00:00:44,820
(اتاق عمل)

17
00:00:44,820 --> 00:00:45,880
یو هان.

18
00:00:46,719 --> 00:00:48,750
به خاطر آن نا، خوب شو.

19
00:00:49,990 --> 00:00:51,920
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده،

20
00:00:53,159 --> 00:00:54,789
بهبودی کامل داشته باشد

21
00:00:56,189 --> 00:00:58,130
آن نا شیرین درست نکن...

22
00:00:59,500 --> 00:01:01,729
بدون پدر بزرگ شو

23
00:01:03,670 --> 00:01:06,040
من تو را نمی بخشم
اگر اتفاقی برای شما بیفتد

24
00:01:08,340 --> 00:01:11,609
بنابراین شما باید از این طریق عبور کنید.

25
00:01:12,280 --> 00:01:13,379
باشه؟

26
00:01:14,810 --> 00:01:18,920
خدایان عزیز.
از یو هان دریغ کن و در عوض به من صدمه بزن.

27
00:01:19,519 --> 00:01:20,950
یو هان بی گناه است

28
00:01:23,049 --> 00:01:24,620
اگر جانش را نجات دهی،

29
00:01:25,120 --> 00:01:26,219
من هرگز نخواهم...

30
00:01:27,159 --> 00:01:29,189
دوباره مشتاق عشقش باش

31
00:01:30,959 --> 00:01:32,129
پس لطفا...

32
00:01:33,670 --> 00:01:35,170
لطفا به او رحم کنید.

33
00:01:42,939 --> 00:01:44,340
-خدایا
- سلام.

34
00:01:44,939 --> 00:01:47,379
چه اتفاقی افتاد؟ او مورد حمله قرار گرفت؟

35
00:01:47,810 --> 00:01:51,549
خیلی ناگهانی اتفاق افتاد
من نمی توانستم آن را درک کنم.

36
00:01:52,120 --> 00:01:54,420
به نظر می رسد در شوک هستید.

37
00:01:54,920 --> 00:01:57,959
حالش چطوره؟ آیا او در حال جراحی است؟

38
00:01:58,090 --> 00:01:59,159
بله

39
00:02:00,859 --> 00:02:01,930
تقصیر منه

40
00:02:03,329 --> 00:02:05,329
او به خاطر من صدمه دید.

41
00:02:06,159 --> 00:02:07,799
منظور شما از آن چیست؟

42
00:02:11,240 --> 00:02:14,409
دکتر یو هان چطوره؟ حالش چطوره؟

43
00:02:14,710 --> 00:02:16,110
عمل جراحی به خوبی پیش رفت.

44
00:02:16,240 --> 00:02:17,680
او بیدار خواهد شد
زمانی که بیهوشی از بین می رود.

45
00:02:19,009 --> 00:02:20,849
میتونست جدی باشه...

46
00:02:20,849 --> 00:02:22,509
اگر تیغه رفت
فقط نیم اینچ سمت چپ

47
00:02:22,849 --> 00:02:24,349
خوشبختانه این یک اتفاق نزدیک بود.

48
00:02:24,520 --> 00:02:26,479
هیچ یک از اعضای بدن او آسیب ندیده است.

49
00:02:26,919 --> 00:02:28,719
این تهدید کننده زندگی نبود.

50
00:02:29,319 --> 00:02:32,460
سپس، یو هان من زنده خواهد ماند؟
او موفق خواهد شد، درست است؟

51
00:02:33,219 --> 00:02:36,659
بله او درد خواهد داشت
وقتی بیهوشی از بین می رود،

52
00:02:36,729 --> 00:02:38,259
اما لازم نیست نگران باشید

53
00:02:40,000 --> 00:02:41,129
متشکرم.

54
00:02:41,599 --> 00:02:42,800
خیلی ممنون

55
00:02:45,500 --> 00:02:47,509
او شانس آورد. چقدر خوش شانس.

56
00:02:51,610 --> 00:02:54,180
(Bobaejung)

57
00:02:54,379 --> 00:02:56,979
واقعا؟ جراحی موفقیت آمیز بود؟

58
00:02:59,750 --> 00:03:01,090
این خبر عالی است.

59
00:03:02,349 --> 00:03:06,360
باشه An Na به رختخواب رفت، پس نگران نباشید.

60
00:03:06,560 --> 00:03:08,159
حتما به موقع غذا بخورید.

61
00:03:10,300 --> 00:03:12,560
آیا یو هان واقعا خوب است؟

62
00:03:13,129 --> 00:03:14,169
بله

63
00:03:14,469 --> 00:03:17,539
چرا روی زمین
آیا چنین چیزی اتفاق می افتد؟

64
00:03:18,340 --> 00:03:22,569
فیلم را تحویل دهید
از تمام دوربین های ما گرفته تا پلیس...

65
00:03:22,870 --> 00:03:25,009
و حتما به آنها کمک کنید
مقصر را بگیر

66
00:03:25,180 --> 00:03:26,949
من قبلاً فیلم را به آنها دادم.

67
00:03:29,080 --> 00:03:31,520
پلیس فکر می کند این فرد به تنهایی عمل کرده است ...

68
00:03:31,680 --> 00:03:33,590
و اینکه بر اساس کینه بود.

69
00:03:34,050 --> 00:03:35,120
کینه؟

70
00:03:35,990 --> 00:03:38,659
کینه؟ خدای من

71
00:03:40,960 --> 00:03:44,930
یو هان از آن نوع آدم ها نیست
کسی که از او کینه داشته باشد

72
00:03:45,330 --> 00:03:48,199
دقیقا. چه جور کینه ای؟

73
00:03:51,740 --> 00:03:53,539
چی؟ کینه؟

74
00:03:54,240 --> 00:03:56,039
چه کسی از یو هان کینه ای داشته باشد؟

75
00:03:58,710 --> 00:04:00,979
شما هیجان زده هستید که داشته باشید
چیزی برای شایعه کردن

76
00:04:03,409 --> 00:04:06,120
من باید برم مامان خداحافظ

77
00:04:08,120 --> 00:04:09,949
از جلوی چشمم دور شو

78
00:04:10,659 --> 00:04:12,189
دیدن تو اشتهایم را خراب می کند.

79
00:04:13,419 --> 00:04:15,960
چی؟
تو همونی که روبروی من نشستی

80
00:04:21,300 --> 00:04:23,740
راستشو بگو کی بود؟

81
00:04:24,470 --> 00:04:26,300
چه کسی نامه را فرستاد؟

82
00:04:29,339 --> 00:04:30,540
خدای من

83
00:04:31,339 --> 00:04:33,779
عملا پریدی
این مشکوک تر است.

84
00:04:35,579 --> 00:04:37,649
این بار زن کیست؟

85
00:04:44,790 --> 00:04:45,990
چه خبر؟

86
00:04:47,060 --> 00:04:48,360
چرا زنگ میزنی؟

87
00:04:53,500 --> 00:04:54,930
که دختر دیگرم زنده است

88
00:04:56,199 --> 00:04:57,240
میدونی، نه؟

89
00:04:58,439 --> 00:05:00,939
چرا یکدفعه در این مورد می پرسی؟

90
00:05:00,939 --> 00:05:02,970
ناگهانی نیست.

91
00:05:03,040 --> 00:05:07,110
وقتی گفتی باور کردیم
بچه ای که مرده بودی

92
00:05:07,250 --> 00:05:09,610
اما حالا که می دانیم
اون بچه مال دایونگ بود...

93
00:05:09,610 --> 00:05:11,420
و اینکه هنوز زنده است،

94
00:05:11,620 --> 00:05:13,850
ما نمی توانیم بنشینیم و کاری انجام دهیم.

95
00:05:14,319 --> 00:05:15,850
درست است.

96
00:05:15,920 --> 00:05:17,420
پس چی؟

97
00:05:17,420 --> 00:05:18,860
ما باید او را پیدا کنیم.

98
00:05:18,959 --> 00:05:21,629
او از خون سانگ چول است.

99
00:05:21,759 --> 00:05:23,930
تا آخر دنیا خواهیم رفت،

100
00:05:23,930 --> 00:05:26,430
نه فقط ایالات متحده یا آفریقا برای پیدا کردن او.

101
00:05:26,660 --> 00:05:28,730
درست است. اون دختر منه

102
00:05:29,300 --> 00:05:33,100
دقیقا چه اتفاقی برای آن بچه افتاده است؟

103
00:05:33,269 --> 00:05:34,610
با جزئیات به ما بگویید.

104
00:05:35,740 --> 00:05:38,980
(مهدکودک Yejiseul)

105
00:05:38,980 --> 00:05:41,209
- همانطور که معلم می گوید عمل کنید.
- باشه

106
00:05:41,209 --> 00:05:42,209
سلام.

107
00:05:52,519 --> 00:05:55,959
مامان بعدا منو می گیری؟

108
00:05:56,430 --> 00:05:59,000
البته این کار رو میکنم دختر عزیزم

109
00:06:00,029 --> 00:06:01,230
دختر مامان.

110
00:06:04,170 --> 00:06:07,139
من برای شما می آیم. نگران نباشید.

111
00:06:11,379 --> 00:06:12,680
دوستت دارم، آن نا.

112
00:06:12,939 --> 00:06:15,079
این خیلی هیجان انگیز است.

113
00:06:15,079 --> 00:06:18,420
(مهدکودک Yejiseul)

114
00:06:22,449 --> 00:06:26,420
تو او را در جعبه کودک رها کردی
در کنار یک کلیسا

115
00:06:26,560 --> 00:06:28,430
روز بعد،
گزارشی از یک نوزاد مرده وجود دارد،

116
00:06:28,490 --> 00:06:31,899
و تو بچه را فرض کردی
بدون تایید مرده بودی؟

117
00:06:31,899 --> 00:06:33,660
بله، همین است.

118
00:06:34,769 --> 00:06:35,800
بنابراین،

119
00:06:36,629 --> 00:06:38,370
چه اتفاقی برای دختر دا یونگ افتاد؟

120
00:06:38,699 --> 00:06:40,300
او از کجا فهمید که بچه زنده است؟

121
00:06:40,439 --> 00:06:43,310
سلام. سعی نکنید بیشتر بدانید.

122
00:06:44,579 --> 00:06:47,350
او در ایالات متحده پذیرفته شد.
بنابراین حتی اگر بخواهیم نمی توانیم او را پیدا کنیم.

123
00:06:47,350 --> 00:06:49,209
این را دایونگ گفت.

124
00:06:49,209 --> 00:06:51,550
آیا او حقیقت را به شما می گفت؟

125
00:06:51,750 --> 00:06:54,120
او می توانست تا الان بچه را ملاقات کرده باشد.

126
00:06:54,120 --> 00:06:56,819
- مامان
- این ممکن است.

127
00:06:57,519 --> 00:07:01,430
خیلی دوست دارم بدونم بچه کجاست

128
00:07:01,589 --> 00:07:05,300
راهی نیست
دایونگ حقیقت را به ما می گفت.

129
00:07:05,329 --> 00:07:07,870
ما می توانیم خودمان بفهمیم.

130
00:07:07,870 --> 00:07:11,370
من او را پیدا خواهم کرد، حتی اگر به این معنی باشد
جست و جوی کل دنیا

131
00:07:11,370 --> 00:07:13,500
درست است. ما باید.

132
00:07:13,639 --> 00:07:17,180
ما نمی توانیم هر دو دختر را یکجا از دست بدهیم.

133
00:07:17,879 --> 00:07:21,209
به هر حال اگه پیداش کردی بهم خبر بده

134
00:07:21,709 --> 00:07:22,709
خدایا

135
00:07:23,610 --> 00:07:24,649
خداحافظ

136
00:07:30,889 --> 00:07:32,160
مامان!

137
00:07:32,560 --> 00:07:34,430
چرا همه چیز را به سه ران می گویید؟

138
00:07:34,860 --> 00:07:37,730
اگر از شر دختر دیگرم خلاص شود چه؟

139
00:07:47,439 --> 00:07:50,069
من فکر نمی کنم
قبلا از نزدیک بهت نگاه کردم

140
00:07:52,610 --> 00:07:53,980
این چیزی است که شما شبیه آن هستید.

141
00:08:16,230 --> 00:08:17,769
خدایا شما بیدار هستید

142
00:08:24,379 --> 00:08:25,680
چند وقت پیش از خواب بیدار شدم.

143
00:08:26,379 --> 00:08:29,750
میدونستم داری روی صورتم مطالعه میکنی

144
00:08:38,220 --> 00:08:39,720
نکن. هنوز در حال بهبودی

145
00:08:39,720 --> 00:08:41,629
بی حرکت بمان.

146
00:08:41,860 --> 00:08:44,860
وقتی حرکت میکنی درد داره بی حرکت نگه دار

147
00:08:47,029 --> 00:08:49,629
-درد داره؟
- نه

148
00:08:51,600 --> 00:08:52,799
احساس خوشبختی می کنم.

149
00:09:13,960 --> 00:09:16,559
فکر میکردم میمیری و خیلی ترسیده بودم

150
00:09:16,759 --> 00:09:18,799
چطور تونستم بمیرم و تنهات بذارم؟

151
00:09:19,259 --> 00:09:21,669
شما نباید An Na را ترک کنید.

152
00:09:21,669 --> 00:09:22,830
شما شرط می بندم که نخواهم کرد.

153
00:09:27,240 --> 00:09:28,370
متشکرم.

154
00:09:29,970 --> 00:09:33,009
و باید چیز دیگری باشد.

155
00:09:38,950 --> 00:09:41,690
بگو بگو دوستم داری

156
00:09:50,090 --> 00:09:53,429
متوجه شدید
فقط چقدر برای تو مهم بودم؟

157
00:09:54,830 --> 00:09:58,500
الان باید بدونی
چقدر من برات مهمم

158
00:09:59,970 --> 00:10:01,539
این یک احساس عالی است.

159
00:10:02,240 --> 00:10:04,440
من مهم نیست
یک بار دیگر به خاطر آن خنجر خوردن

160
00:10:05,080 --> 00:10:07,980
چگونه می توانید این را بگویید؟ خیلی ترسیده بودم

161
00:10:10,679 --> 00:10:11,679
آیا شما درد دارید؟

162
00:10:12,179 --> 00:10:14,149
ببینید؟ شما نباید حرکت کنید یا بخندید.

163
00:10:14,250 --> 00:10:16,250
زخم شما ممکن است باز شود

164
00:10:18,320 --> 00:10:21,929
میشه برام آب بیاری؟ من تشنه ام

165
00:10:22,990 --> 00:10:24,100
به من بخور

166
00:10:26,429 --> 00:10:27,700
تو درمانده ای

167
00:10:42,980 --> 00:10:44,480
داری میری سر کار؟

168
00:10:45,620 --> 00:10:48,590
بله اوضاع کمی دیوانه کننده بود
امروز صبح بخاطر یو هان

169
00:10:50,419 --> 00:10:53,320
آیا دایونگ هنوز با اوست؟

170
00:10:55,730 --> 00:10:58,529
چرا اینقدر ترسناک به نظر میای؟

171
00:11:00,629 --> 00:11:02,570
تو تب نداری

172
00:11:03,769 --> 00:11:04,870
نوئل

173
00:11:06,000 --> 00:11:08,269
اینجوری منو تماشا نمیکنه
خیلی از شما مالیات می گیرد؟

174
00:11:10,039 --> 00:11:11,879
با یکی دیگه ازدواج کردم

175
00:11:12,610 --> 00:11:14,250
پس چرا از من دست نمی کشی؟

176
00:11:14,879 --> 00:11:16,250
نمیدونی چرا؟

177
00:11:16,980 --> 00:11:18,480
تو خیلی بی رحمی

178
00:11:18,679 --> 00:11:21,250
من نخواستم اذیتت کنم

179
00:11:22,250 --> 00:11:24,919
فکر می‌کنم احساس می‌کنم الان چه احساسی داری،

180
00:11:25,460 --> 00:11:27,090
بنابراین من این سوال را از خودم می پرسم.

181
00:11:28,690 --> 00:11:31,700
درسته؟ احساس می کنی احمق هستی، نه؟

182
00:11:31,929 --> 00:11:33,860
بازنده و بازنده؟

183
00:11:35,470 --> 00:11:39,039
به نام ازدواج قراردادی،
همه چیز را به او دادی...

184
00:11:39,039 --> 00:11:41,409
و حتی اجازه دهید او حتی بیشتر بگیرد.

185
00:11:41,409 --> 00:11:43,809
و شما هنوز هم مبارزه می کنید
چون نمیتونی ترکش کنی

186
00:11:46,279 --> 00:11:48,350
این عشق است و نمی توان به آن کمک کرد.

187
00:11:50,049 --> 00:11:52,850
ما الان بیشتر شبیه رفقا هستیم.

188
00:11:53,419 --> 00:11:56,789
ما هر دو به یک عزیز نگاه می کنیم
که چشم به دیگری دارد

189
00:11:59,490 --> 00:12:00,519
خوبی.

190
00:12:04,759 --> 00:12:06,759
تا جایی که می توانستم به او هشدار دادم

191
00:12:07,059 --> 00:12:09,230
و یو هان
هنوز درسش را نیاموخته است

192
00:12:11,769 --> 00:12:13,340
هدف مهاجم فقط ترساندن آنها بود.

193
00:12:13,340 --> 00:12:15,309
اما او فکر می کرد که هدف خانم یونگ بود.

194
00:12:16,009 --> 00:12:17,710
بنابراین آقای وانگ به پهلو برگشت.

195
00:12:18,409 --> 00:12:21,710
خوب است.
زخم تهدیدی برای زندگی نبود.

196
00:12:25,019 --> 00:12:29,019
حتما انتهای شل را ببندید
بنابراین هیچ کس متوجه نمی شود که آن را سفارش داده است.

197
00:12:29,090 --> 00:12:30,120
بله قربان

198
00:12:33,519 --> 00:12:36,559
باید اینقدر انتظار داشت
وقتی مرا به چالش کشید

199
00:12:41,429 --> 00:12:42,970
چه انتظاری دارید، پدر؟

200
00:12:43,899 --> 00:12:45,570
در زدن بلد نیستی؟

201
00:12:45,740 --> 00:12:48,240
نزدیک بود در بزنم
وقتی آقای کیم بیرون آمد.

202
00:12:48,240 --> 00:12:49,639
پس تازه وارد شدی؟

203
00:12:50,470 --> 00:12:51,779
ببخشید پدر

204
00:12:52,639 --> 00:12:55,009
فقط میخواستم چت کنم

205
00:12:55,279 --> 00:12:56,450
در مورد چی؟

206
00:12:56,980 --> 00:12:59,049
ما چیزی برای بحث نداریم.

207
00:13:00,149 --> 00:13:01,289
وقتی...

208
00:13:02,120 --> 00:13:04,460
آیا می توانم به سر کار برگردم؟

209
00:13:05,019 --> 00:13:07,090
تازه از زندان بیرون اومدی

210
00:13:08,960 --> 00:13:11,000
حوصله ام سر رفته و می خورم کاری انجام دهم.

211
00:13:12,429 --> 00:13:13,700
پدر

212
00:13:14,429 --> 00:13:17,169
اگر بخواهم دایونگ را زیر نظر داشته باشم،

213
00:13:17,169 --> 00:13:21,210
باید برگردم سر کار
در اسرع وقت

214
00:13:22,610 --> 00:13:25,580
میدونم استرس زیادی داری...

215
00:13:25,580 --> 00:13:29,279
در مورد رابطه اش با یو هان

216
00:13:34,350 --> 00:13:36,019
در مورد این چطور؟

217
00:13:36,590 --> 00:13:39,860
چرا دنبال دختر دایونگ نمیگردم؟

218
00:13:40,289 --> 00:13:41,629
دخترش؟

219
00:13:42,090 --> 00:13:43,830
در یک داستان قدیمی کره ای،

220
00:13:43,830 --> 00:13:47,429
به شوهر هیزم شکن گفته شد که صبر کند
تا اینکه همسر پری او صاحب سه فرزند شد...

221
00:13:47,429 --> 00:13:49,169
بنابراین او نمی توانست همه آنها را با خود حمل کند.

222
00:13:50,070 --> 00:13:51,200
در مورد آن فکر کنید.

223
00:13:52,169 --> 00:13:54,639
اگر قرار بود دستت را بگیری
روی فرزند بیولوژیکی اش،

224
00:13:55,210 --> 00:13:57,940
فکر می کنی دا یونگ می تواند بر علیه تو باشد؟

225
00:14:00,980 --> 00:14:03,950
چگونه می توانم به شما اعتماد کنم؟

226
00:14:05,120 --> 00:14:07,519
شما از ضبط کپی پشتیبان تهیه کرده اید.

227
00:14:10,789 --> 00:14:13,889
شما از کجا می دانید؟

228
00:14:17,129 --> 00:14:18,860
آیا چوی یانگ سیک را پیدا کردید؟

229
00:14:19,230 --> 00:14:21,029
باید مراقب خودت باشی

230
00:14:22,330 --> 00:14:24,840
وقتی نمی توانید سعی نکنید از من پیشی بگیرید.

231
00:14:25,669 --> 00:14:27,169
اگر سعی کنی،

232
00:14:28,070 --> 00:14:31,009
من می توانم شما را ناپدید کنم مانند من.

233
00:14:46,590 --> 00:14:49,889
پدرشوهرم
از چوی یانگ سیک خلاص شدی؟

234
00:14:50,860 --> 00:14:54,200
این نمی تواند باشد. او از کجا فهمید؟

235
00:14:55,399 --> 00:14:57,070
این دیوانگی است.

236
00:15:06,809 --> 00:15:07,809
مامان

237
00:15:09,009 --> 00:15:10,309
وانگ یو هان

238
00:15:11,279 --> 00:15:13,379
گفتی به خاطر کینه چاقو خورده؟

239
00:15:13,379 --> 00:15:15,490
چه کسی اهمیت می دهد که آیا این در مورد کینه بود یا نه؟

240
00:15:15,490 --> 00:15:16,990
میدونی کی بهش چاقو زد؟

241
00:15:17,350 --> 00:15:20,190
نه. او بلافاصله فرار کرد.

242
00:15:21,730 --> 00:15:24,830
باید اینقدر انتظار داشت
وقتی مرا به چالش کشید

243
00:15:25,159 --> 00:15:26,200
فکر میکنم...

244
00:15:27,230 --> 00:15:29,000
پدرشوهرم پشتش بود

245
00:15:29,429 --> 00:15:31,769
چی؟ رئیس وانگ؟

246
00:15:32,100 --> 00:15:35,570
من او را شنیدم
در مورد آن در مطالعه خود صحبت کنید.

247
00:15:36,139 --> 00:15:37,879
خدای من

248
00:15:38,340 --> 00:15:41,080
اگر این درست است، پس جریان چیست؟

249
00:15:42,250 --> 00:15:46,149
دایی از حسادت به برادرزاده اش آسیب رساند؟

250
00:15:46,620 --> 00:15:48,490
فکر کنم از چوی یانگ سیک هم خلاص شد.

251
00:15:49,149 --> 00:15:51,889
چی؟ غم خوب

252
00:15:52,559 --> 00:15:53,990
جای تعجب نیست.

253
00:15:54,159 --> 00:15:57,259
به نظرم عجیب بود که زنگ نزده بود
برای درخواست پول از آن زمان.

254
00:15:57,830 --> 00:15:59,299
خدای من

255
00:15:59,759 --> 00:16:02,899
پدر شوهرت یک مرد ترسناک است.

256
00:16:02,899 --> 00:16:06,940
مامان باید مدتی دراز بکشیم.

257
00:16:08,669 --> 00:16:11,039
دنبال مرد گشتی
با خال زیر چشمش؟

258
00:16:11,240 --> 00:16:14,549
این کافی نیست
برای شناسایی مهاجم

259
00:16:14,909 --> 00:16:18,080
اما قطعا هدف شما بودید.

260
00:16:20,179 --> 00:16:22,190
اگر او به دنبال خانم یونگ بود،

261
00:16:22,620 --> 00:16:25,220
او یک حرکت می کرد
بعد از اینکه رفتی داخل...

262
00:16:25,559 --> 00:16:26,720
وقتی تنها بود

263
00:16:28,629 --> 00:16:29,830
حق با شماست.

264
00:16:31,659 --> 00:16:33,100
چه کسی می توانست باشد؟

265
00:16:36,129 --> 00:16:37,740
عمویم بود؟

266
00:16:40,269 --> 00:16:43,669
نمی توانم با اطمینان بگویم،
اما شما باید مراقب باشید

267
00:16:46,740 --> 00:16:47,779
یو هان.

268
00:16:47,980 --> 00:16:50,679
جراحی موفقیت آمیز بود،

269
00:16:50,679 --> 00:16:52,620
پس حتما خوب استراحت کنید

270
00:16:54,389 --> 00:16:55,620
متشکرم.

271
00:17:01,460 --> 00:17:02,559
خدایا

272
00:17:02,629 --> 00:17:05,559
به سختی موفق به فرار شدم
کلاچ ها رین.

273
00:17:06,059 --> 00:17:07,299
با تشکر

274
00:17:08,130 --> 00:17:09,529
می دانی،

275
00:17:10,170 --> 00:17:12,500
زندگی شما بسیار دیدنی است

276
00:17:12,839 --> 00:17:14,940
الان تو هم چاقو خوردی؟

277
00:17:14,940 --> 00:17:17,940
اگر برای شوخی آمدی ترک کن.
من می خواهم بخوابم.

278
00:17:17,980 --> 00:17:20,279
جدی نیست، نه؟

279
00:17:21,410 --> 00:17:23,250
از شنیدن این خبر شوکه شدم.

280
00:17:24,349 --> 00:17:27,549
من خوبم پس نگران نباش
برگرد سر کار

281
00:17:27,819 --> 00:17:30,990
شما نمی توانید برای مدت طولانی دور باشید
در حالی که من هم غایب هستم

282
00:17:31,190 --> 00:17:33,119
روی بهتر شدن تمرکز کنید.

283
00:17:34,490 --> 00:17:35,559
ببخشید

284
00:17:40,960 --> 00:17:42,200
وانگ جی هون صحبت می کند.

285
00:17:42,829 --> 00:17:44,569
نامه ام را گرفتی؟

286
00:17:45,599 --> 00:17:46,599
نامه؟

287
00:17:46,599 --> 00:17:47,640
(می دانم دو سال پیش چه کردی.)

288
00:17:48,309 --> 00:17:49,910
نامه عاشقانه من چه احساسی به شما داد؟

289
00:17:51,440 --> 00:17:53,180
شما باید یک پاسخ ارسال کنید.

290
00:17:54,309 --> 00:17:55,349
کیست؟

291
00:17:56,180 --> 00:17:58,720
شماره اشتباهی گرفتی

292
00:18:02,390 --> 00:18:04,819
- شماره اشتباه بود؟
- بله.

293
00:18:07,960 --> 00:18:09,029
یه متن گرفتی

294
00:18:10,960 --> 00:18:12,059
شما آن را بررسی نمی کنید؟

295
00:18:12,829 --> 00:18:14,970
من مطمئن هستم که این یک متن هرزنامه است.

296
00:18:15,470 --> 00:18:18,500
به هر حال امیدوارم زود خوب بشی

297
00:18:19,799 --> 00:18:20,869
دوباره سر میزنم

298
00:18:30,410 --> 00:18:33,380
(غذای رویایی)

299
00:18:34,420 --> 00:18:36,150
اگر یک بار دیگر تلفن مرا قطع کنی،

300
00:18:36,750 --> 00:18:38,920
وب سایت شرکت شما را اسپم می کنم...

301
00:18:38,920 --> 00:18:40,759
با صحبت در مورد شما، پس مراقب باشید.

302
00:18:42,259 --> 00:18:43,289
خیر

303
00:18:44,289 --> 00:18:46,529
او هنوز چیزی را که می داند نشان نداده است.

304
00:18:48,869 --> 00:18:51,670
بله او می تواند برای کسب اطلاعات ماهیگیری کند.

305
00:18:54,240 --> 00:18:55,470
نترس، جی هون.

306
00:19:05,579 --> 00:19:06,619
اون چی بود؟

307
00:19:15,930 --> 00:19:16,960
لعنت به آن

308
00:19:31,410 --> 00:19:32,410
آهنگ یی!

309
00:19:52,130 --> 00:19:54,630
- پدر
- چی شد؟

310
00:19:57,599 --> 00:19:58,599
او...

311
00:20:00,000 --> 00:20:01,470
او درگذشت.

312
00:20:02,309 --> 00:20:03,569
ای احمق

313
00:20:06,779 --> 00:20:08,150
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

314
00:20:08,480 --> 00:20:09,910
چرا مست رانندگی کردی؟

315
00:20:10,710 --> 00:20:12,049
فکر کردم هوشیار شدم

316
00:20:13,480 --> 00:20:14,789
پس خودم رانندگی کردم.

317
00:20:16,750 --> 00:20:19,819
بچه ای به خیابان پرید.

318
00:20:19,990 --> 00:20:21,930
پس شما فقط رانندگی کردید؟

319
00:20:22,829 --> 00:20:24,700
وقتی همه جا دوربین ترافیک هست؟

320
00:20:26,730 --> 00:20:28,829
من نمی دانم.

321
00:20:29,670 --> 00:20:30,869
ذهنم درست نبود

322
00:20:32,400 --> 00:20:33,470
ماشین

323
00:20:35,210 --> 00:20:37,640
ماشین کجاست احمق؟ جواب منو بده!

324
00:20:37,980 --> 00:20:39,079
در پارکینگ.

325
00:20:39,740 --> 00:20:41,279
ای پانک بی فایده

326
00:20:42,009 --> 00:20:43,549
مدتی ساکت بودی

327
00:20:43,549 --> 00:20:45,619
اما تو رفتی
و حالا کار بدتری انجام داد

328
00:20:47,019 --> 00:20:49,119
چند بار بهت گفتم
مست ننوشیم؟

329
00:20:50,490 --> 00:20:51,759
لعنت بهت

330
00:20:54,730 --> 00:20:55,759
این من هستم.

331
00:20:56,559 --> 00:20:59,160
کسی را پیدا کنید که نیاز فوری به پول دارد.
هیچ وقت نیست

332
00:21:03,170 --> 00:21:05,869
من برات دوتایی پیدا میکنم
همین الان به رختخواب برو

333
00:21:06,170 --> 00:21:07,640
ای احمق

334
00:21:12,839 --> 00:21:14,109
اگر اینطور نبود،

335
00:21:15,279 --> 00:21:17,250
من مجبور نبودم با سه ران ازدواج کنم.

336
00:21:18,849 --> 00:21:20,619
من با سه ران ازدواج کردم...

337
00:21:21,690 --> 00:21:23,349
چون برام مهم نبود چی شد

338
00:21:27,220 --> 00:21:28,430
آقای جانگ من هستم.

339
00:21:29,130 --> 00:21:31,160
بزرگترین دسته گل را سفارش دهید.

340
00:21:31,829 --> 00:21:34,500
اجاره کردی
کل رستوران در کوه نام؟

341
00:21:35,700 --> 00:21:37,329
باشه مواظب من باش

342
00:21:49,509 --> 00:21:51,519
من باید فوراً یک خانه بخرم.

343
00:21:52,480 --> 00:21:55,720
اول، مطمئن می شوم که دا یونگ آن را دوست دارد.

344
00:21:59,089 --> 00:22:00,119
یک Na.

345
00:22:01,190 --> 00:22:04,359
بابا باید داروهاشو بخوره

346
00:22:04,589 --> 00:22:05,630
آیا او؟

347
00:22:06,359 --> 00:22:08,230
پدرت قبلا داروهاشو خورده

348
00:22:09,269 --> 00:22:10,599
یک Na.

349
00:22:10,599 --> 00:22:11,799
پدرت باید استراحت کنه...

350
00:22:11,799 --> 00:22:13,000
چون تازه برگشته
از بیمارستان

351
00:22:13,269 --> 00:22:15,410
آیا می خواهید با هم نقاشی بکشید و بازی کنید؟

352
00:22:16,109 --> 00:22:17,140
باشه

353
00:22:17,710 --> 00:22:19,279
شنیدم یو هان آزاد شد
از بیمارستان،

354
00:22:19,440 --> 00:22:21,210
بنابراین من از کار استراحت کردم
برای بررسی او

355
00:22:21,910 --> 00:22:24,650
نیازی نیست بهانه بیاوری
برو بالا

356
00:22:24,980 --> 00:22:25,980
با من بیا

357
00:22:35,730 --> 00:22:36,789
بیا داخل

358
00:22:42,430 --> 00:22:43,500
دا یونگ.

359
00:22:46,200 --> 00:22:47,269
حالت خوبه؟

360
00:22:48,109 --> 00:22:49,440
بد درد داره؟

361
00:22:53,509 --> 00:22:54,809
الان احساس بهتری دارم

362
00:23:00,420 --> 00:23:02,220
دیوونه وار دلم برات تنگ شده بود

363
00:23:03,920 --> 00:23:05,890
پس داری تظاهر به درد میکنی

364
00:23:06,859 --> 00:23:07,990
من هستم؟

365
00:23:08,359 --> 00:23:11,230
هر وقت تو را می بینم درد از بین می رود.

366
00:23:12,329 --> 00:23:15,599
خیلی خوشحالم که زخم جدی نبود.

367
00:23:17,230 --> 00:23:18,700
مریض نشوید و آسیب نبینید.

368
00:23:19,599 --> 00:23:20,869
شما نمی توانید.

369
00:23:23,339 --> 00:23:24,369
باشه

370
00:23:25,880 --> 00:23:29,609
انگار دوباره همدیگر را دیدیم
بعد از یک سفر دور و بر طولانی

371
00:23:31,519 --> 00:23:33,650
امروز چیزهای زیادی برای گفتن دارم.

372
00:23:34,849 --> 00:23:36,690
ساعت 7 بعد از ظهر در برج نمسان ملاقات کنید.

373
00:23:38,619 --> 00:23:39,690
یو هان.

374
00:23:40,359 --> 00:23:42,390
خیلی چیزا هست که میخوای به من هم بگی

375
00:23:43,930 --> 00:23:46,329
میدونم چه حسی داری

376
00:23:51,069 --> 00:23:52,269
ما دوتا...

377
00:23:53,440 --> 00:23:55,140
یک مسیر انحرافی بسیار طولانی را طی کرد.

378
00:23:58,240 --> 00:23:59,339
بعدا میبینمت

379
00:24:01,609 --> 00:24:02,880
شما باید آنجا باشید.

380
00:24:07,920 --> 00:24:09,589
باید برگردم سر کار

381
00:24:30,569 --> 00:24:32,940
میدونم چه حسی داری

382
00:24:34,279 --> 00:24:35,450
ما دوتا...

383
00:24:36,609 --> 00:24:38,279
یک مسیر انحرافی بسیار طولانی را طی کرد.

384
00:24:41,150 --> 00:24:43,019
من هم می خواهم با تو باشم.

385
00:24:44,190 --> 00:24:45,490
با تو و آن نا...

386
00:24:46,619 --> 00:24:48,230
من می خواهم ما سه نفر با هم زندگی کنیم.

387
00:24:58,470 --> 00:24:59,599
سلام آقا

388
00:24:59,599 --> 00:25:01,640
باید اینقدر رسمی باشی؟

389
00:25:03,109 --> 00:25:04,470
من عادت دارم تو را اینطور صدا کنم

390
00:25:04,980 --> 00:25:06,539
چرا زنگ زدی؟

391
00:25:07,740 --> 00:25:10,150
آیا به دلیلی نیاز دارم که با همسرم تماس بگیرم؟

392
00:25:12,779 --> 00:25:13,950
نه، من حدس می زنم.

393
00:25:14,890 --> 00:25:17,789
امروز باید با من جایی بروی

394
00:25:19,720 --> 00:25:20,819
امروز؟

395
00:25:20,990 --> 00:25:23,730
چرا؟ آیا برنامه هایی دارید؟

396
00:25:26,029 --> 00:25:27,559
اگر انجام دادید، آنها را لغو کنید.

397
00:25:28,299 --> 00:25:31,900
من واقعاً به تو به عنوان همسرم نیاز دارم.

398
00:25:33,400 --> 00:25:34,700
ساعت 7 بعد از ظهر می بینمت

399
00:25:35,369 --> 00:25:36,509
ساعت 7 بعد از ظهر؟

400
00:25:37,710 --> 00:25:39,579
بله ساعت 7 بعد از ظهر

401
00:25:40,539 --> 00:25:41,910
شما را در رستوران می بینیم.

402
00:26:12,039 --> 00:26:15,079
من می خواهم خرج کنم
بقیه عمرم با تو

403
00:26:15,880 --> 00:26:16,950
بگو بله.

404
00:26:27,059 --> 00:26:29,589
باشه آیا آنچه را که خواسته ام دارید؟

405
00:26:29,589 --> 00:26:31,029
بله همه چیز آماده است

406
00:26:45,940 --> 00:26:48,549
ساعت 7 بعد از ظهر شما را در رستوران می بینیم.

407
00:26:49,680 --> 00:26:51,680
ساعت 7 بعد از ظهر در برج نمسان ملاقات کنید.

408
00:27:33,220 --> 00:27:37,130
(ازدواج سوم)

409
00:27:37,130 --> 00:27:39,559
بچه ای که زدم
دختر بک سانگ چول بود؟

410
00:27:39,829 --> 00:27:41,700
بچه ای که دا یونگ بزرگ کرد؟

411
00:27:42,470 --> 00:27:45,200
فکر کنم قبلا نقاشی میکردم

412
00:27:45,200 --> 00:27:47,500
- و...
- یادت هست؟

413
00:27:47,640 --> 00:27:50,769
چطور تونستی فکر کنی
گرفتن یک نفر برای چاقو زدن به برادرزاده شما؟

414
00:27:50,940 --> 00:27:52,279
من دایونگ را دوست دارم.

415
00:27:52,279 --> 00:27:54,809
مثل اینکه یو هان را چاقو زدی به من چاقو بزن!

416
00:27:54,809 --> 00:27:56,509
رئیس پشت چاقو زدن یو هان بود.

417
00:27:56,509 --> 00:27:58,180
چطور می‌توانست کاری به این وحشتناکی انجام دهد؟

418
00:27:59,019 --> 00:28:01,019
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)